Senkronizasyon ve Çeviri : Penzahar penzahar@hotmail.com
South Park'a doğru gidiyorum, kendime zaman ayırıp.
Heryerde arkadaşça yüzler, kötülükten uzak alçak gönüllü insanlar
South Park'a doğru gidiyorum, dertlerimi geride bırakarak
Yeterince dinlence, gündüz veya gece, insanlar heyecanla 'Nasılsın Komşu!' diyor
South Park'a doğru yöneliyorum, gevşeyip rahatlamaya
Büyük vajinalı kızları seviyorum. İri göğüslü kızları seviyorum.
Bu yüzden South Park'a gel ve bazı arkadaşlarımla tanış.
Tamam çocuklar her biriniz gezici kütüphaneden iki kitap seçin.
- Okumak çok boktan - Kapa çeneni Eric!
Sıkıcı...sıkıcı...ibne...sıkıcı....sıkıcı
Hey çocuklar şu kitaba bakın.
Sabrina Sınırsız.
Bu kitap süper görünüyor.
"Beden Bedene" - "Aşka Engel" - "Baştan Çıkarış"
Hey bu kitapta bir sürü büyük kelime var.
Burada bir sürü ateşli vajina ve penis var.
Merhaba çocuklar! Okuma sihirini keşfettiğinizi görüyorum.
- Sen de kimsin? - Gezici kütüphaneyi sihrin başladığı yere götürürüm.
Tüm dünya okumak için apaçık önünüzdedir.
Amazondan aşağı kanoyla gidebilir ya da Camelot zamanına gidebilirsiniz.
Veya tüm yarış arabalarını kullanabilirsiniz. Sadece okuyarak.
Sihir gibi. Okumanın sihri.
Tanrım, kapa çeneni ahbap.
Devam edin, bir kitap seçin.
İçine girin, sihrin içine!
Eğer okursak biz de bu herif gibi mi olacağız?
Evet, bu aptalca. Kitaplar sihirli falan değil.
Bilmem ki, bu resimlere baktıkça içimde birşeylerin kıpırdandığını hissediyorum
- Hey o da neydi? - Bilmiyorum, hadi gidip bakalım.
Şey, bir polisin varlığı bir çok şeyde barış demektir.
Bu zor bir iş ama ben gene de sağlam bir adamım.
Bir çok kişi bu küçük kasabada kanunların olmadığını sanıyor.
Yanılıyorlar.
Tüm birimler, tüm birimler, Los Mexicanos Bulvarı'nda 2-54 vakası.
Düşmanca bir durum olabilir.
Gördünüz mü, bu bir banka soygunu olabilirdi, ya da bir cinayet.
Burası boka batırılmış küçük bir kasaba değil.
ve Barbrady, karın aradı. Eve giderken biraz pizza götürecekmişsin.
Lanet olsun.
DÜŞMAN BÖLGESİ AŞAĞI SOUTH PARK
Pekala millet, dağılın, burada görecek bişey yok.
Olay nedir, ceset nerde?
Barbrady, tavuklarımdan biriyle seks yapan bir kaç herif vardı.
Tanrım, iğrenç bişey bu.
Waov ahbap. Kim tavukla seks yapar?
Çocuklar dağılın, bu sizin için uygun değil.
Herhangi bir şüpheli gördün mü?
Yoo, hiçbirşey görmedim. Sadece çok hızlı oldu.
Şey, ımm. Tamamen ilginç bir durum ha çocuklar?
Biz de yemek yemeye gidiyorduk, belki gölün orda kaplumbağa filan yakalarız.
Ah, devenin boku.
Hey bu da ne?
Bir nota benziyor.
Onu bana verin! Bu bir delil ve siz o pis DNA larınızı her tarafına bulaştıracaksınız.
Ne diyor?
" YARIN BİR DİĞER TAVUK ! " -Ee, diyor ki, ee.
'Tavukla seks yaptığım için üzgünüm. Bunu bir daha yapmayacağım. Bye-bye'
Gördüğünüz gibi, dava kapanmıştır.
Kahretsin Barbarady, senin neyin var böyle?
Ne zaman kasabada birşeyler olsa, sen:
'Burada görülecek bişey yok' ve 'dava kapanmıştır' diyorsun.
Fakat biz adalet istiyoruz! Bu sapığı bulmak istiyoruz.
Dediğim gibi, sizleri tutuklamaya başlamadan önce evlerinize dönün
Niye? Koyun gibi mi olalım?
Lisanssız balık avladığında ne olur bilir misin?
Ben balık tutmam!
Ya buna ne diyorsun?
Eğer emirlerime uymazsanız her birinizi kafanızdan silahla vurarak
idam etmek zorunda kalacağım.
Bu doğru, sade yaşamlarınıza geri dönün.
Olan herşeyi unutun.
Unutun, unutun.
Waov, Memur Barbrady kesinlikle çok garip davranıyor.
Evet, neyi var böyle anlamadım.
Fran'ın Yeri'ne hoşgeldiniz. Yardımcı olabilir miyim?
Bayım, yardımcı olabilir miyim?
Bana iki çizburger ve biraz da acılı meze.
Bayım, yalnız bir sorun var.
- Sorun nedir? - Burası bir banka.
Bunu biliyorum zeki külot. Ne sanıyorsun ha bir tür salak olduğumu mu?
Evet.
Bu şekilde bu hayatı devam etttiremem.
Tavuğa yapılan tecavüzden sonra...
...South Park Polisi halkın artan baskısıyla karşı karşıya.
Tavuk s.ken olayını çözmesi için.
Şimdi Memur Barbrady ve başkanın soruları cevapladığı basın toplantısına bağlanıyoruz.
Memur Barbrady, bu iğrenç olayı gerçekleştiren kişi şimdi ne yapacak?
Şey, kimse kesin konuşamaz, henüz elimizde kanıtlanmış bir şey yok.
Polisin elinde herhangi bir ipucu var mı?
Son sistem üç boyutlu bilgisayar görüntüleri ve yapılan ölçümler...
...bize henüz herhangi bir ipucu vermedi.
Fakat tavuk s.ken olay yerinde hiç ipucu bırakmamış mıydı?
Pekala! Pekala! Ben okuyamıyorum!
Dediğim gibi işte! Ben okuyamıyorum! Şimdi mutlu musunuz?
Baskı yaptınız ve baskı yaptınız ve şimdi korkunç sırrımı biliyorsunuz işte.
Ben yasalara aykırıyım.
Bir polis olmak için uygun değilim. Görevi bırakıyorum!
Tamam, geldiğiniz için teşekkürler, ön tarafta kahve ve kakaolu kek var.
Ve böylece Memur Barbrady görevi bırakarak ayrılıyor,
ve South Park bundan böyle bir süreliğine polis memuru olmadan idare edilecek.
Bu kadar olur! South Park tam bir kargaşa yaşıyor.
Tam olarak Memur Barbrady'nin istifasından 2 saniye sonra...
...sakin dağ kasabasında yağmacılık son haddinde.
Yuppiii! Anarşii!
Etrafta hiç polis yok, istediğimizi yapabiliriz.
- Waov ahbap. Neler oluyor? - Bilmiyorum
Aman tanrım.! Kenny'yi öld..
Of, boşver.
Buna inanamıyorum.
Şimdiye kadar Memur Barbrady kasabayı koruyormuş.
Kim biliyordu? Onun sürekli bir aptal olduğunu düşünüyordum.
Öyle.
Soth Park'daki ayaklanmalarla ilgili planınız nedir?
Endişe edecek bir durum yok.
Sizi temin etmek isterim ki, Memur Barbrady halen aktif polis memurumuzdur.
Fakat okuma yazması yok. Bununla ilgili planınız nedir?
Haa plan mı? Aslında ben...
Okuma dersleri. Basit ve kolay.
Başkanın emriyle Memur Barbrady okuma yazma öğrenmek için geçici olarak okula alınıyor.
Kesin sonuç.
Evet bu doğru. Memur Barbrady' ile birlikte okula.
Evet çocuklar bugün aramıza yeni bir öğrenci katıldı.
Memur Barbrady'ye merhaba deyin lütfen.
Göremiyorum ahbap!
Pekala hazır okumaya odaklanmışken haydi bazı kalıpları yeniden gözden geçirelim.
Evet, ne var?
Kaka yapmam gerekiyor.
Memur Barbrady, biz burada dersten sonra tuvalete gideriz.
İsa aşkına, siz çocuklar bunu nasıl yapıyorsunuz?
Memur Barbrady ile nerden başlamamz gerektiği konusunda fikri olan var mı?
Beyin nakline ne dersiniz?
Kyle, yeni öğrencimize destek olalım.
Ona uygun bir ortam sağlayın, iyi gelişmesi gerekiyor.
Şimdi bir cümle yazıyorum ve hepinizin Memur Barbrady'ye yardımcı olmasını istiyorum.
Yap bir atış bakalım Memur Barbrady.
"Oprah Winfey'in kocaman kapı tokmakları var"
BZZT! Yanlış! Yeniden dene aptal kıç
Pekala, pekala, belki de daha basit birşeyler denemeliyiz.
Kolaydan zora doğru çalışabiliriz.
Devam et Barbrady, korkak olma.
"Şapka kırmızıdır"
BZZT! DERRR! Bunu duydun mu Bay Şapka?
Elbette duydum Bay Garrison! Nasıl da gerizekalıcaydı.
Siz gerçekten böyle mi öğrendiniz okumayı?
Yo hayır, onu susturmak için öyleymiş gibi yapıyoruz.
Tamam, tamam, pekala, afedersiniz, hadi yeniden deneyelim.
Söyleyin bakalım siz güzel tavuklar bu güzel kümeste ne yapıyorsunuz böyle?
Şimdi çocuklar, umarım hepiniz de kitaplarınızı okurken iyi vakit geçirdiniz
...ve kitabınızı anlatmak için de hazırsınız.
Önce kimi kaldıralım Bay Şapka? Hadi bir bakalım.
Hah, Stan veya Kyle'a ne dersin?
Eric, neden sen ilk kalkmıyorsun?
Sorun nedir Eric, henüz hazırlanmadın mı yoksa?
Ben hazırım!
Benim okuduğum kitap
"Aslan, Cadı ve Gardırop". Çok çok güzel bir kitaptı.
Siz okudunuz mu onu Bay Garrison?
Hayır, okuduğumu söyleyemem.
O güzeel. "Aslan, Cadı ve Gardırop" da bir grup, hmm
hippi etrafta dolaşıp ıvır zıvır boyuyorlar.
Yemek yiyor ve sihirli bir deve...
buluyorlar ki hayatta kalabilmek için onu yesinler. Ve bunlar oldukça hoş, ona B eksi verdim.
Ve ben de sana F veriyorum Eric, şimdi otur yerine.
Allah kahretsin.
Tamam Memur Barbrady, neden bize kitabını anlatmıyorsun?
Ben sıcakkalpli bir roman okudum. "Git köpek, git"
Köpek türünün zorlandığını ve rahatsız edildiğini gördüm.
Bir parça okuyabilirim belki.
Büyük köpek, ...
... küçük köpek.
Kırmızı bir köpek, ...
... bir .."
Neyse kitabın sonunu ele vermek istemiyorum,
Fakat benim hayatımla da parallelliği bulunan muazzam şaşırtıcı bir
dönüm noktasına doğru geliştiğini söyleyebilirim.
Teşekkürler Memur Barbrady, çok güzel bir kitap sunumuydu.
Sana A vereceğim.
Yaşasıın!
Ballı herif!
Sallan, sallan, yukarıya ve aşağıya.
Ayak parmaklarımın arasından hışş diye geçen rüzgar
Ahbap, sanırım Memur Barbrady okulda olmaktan epeyce memnun.
Evet, sadece okumayı öğrenmek için olduğunu sanmıyor muydu?
Sallan, sallan, yukarıya ve aşağıya.
Memur Barbrady! Ne yapıyorsun sen?
Aman tanrım. Kenny'yi öld...
Of, boşver.
Okuma işleri nasıl gidiyor?
Epeyce iyi.
Barbrady, sana ihtiyacımız var!
Tavuk s.ken dün gece yine ortaya çıktı.
Ah, olamaz!
Başkan, lütfen, çocukların yanında konuşurken ona "tavuk sever" demeliyiz.
Şimdi de Karla Weather'ın gurulu tavuğuyla aşk yapmış. O bir şizofren
Kim? Karla Weather mı yoksa tavuk mu?
Şüpheli olay yerinde bu ipucunu bırakmış.
Bunu okuyamam, yazılıp da söylenemeyen E bu.
Bir an önce okumayı öğren Barbrady!
Yapabileceğimin en iyisini yapıyorum. Kitap sunumumda A aldım.
Dinle dostum! Ya bir an önce okumayı öğrenirsin ya da senin yerine başka bir polis bulurum.
Hey bunu neden yaptın ?
Sadece heyecan olsun diye. Afedersin.
Ah çocuklar, çok zor durumdayım.
Asla yeterince hızlı bir şekilde öğrenemeyeceğim, ve kasaba da kargaşa içinde kalacak.
Sorun değil ahbap, biz sana yardım ederiz.
Evet bu doğru. Bana yardım edebilirsiniz.
Polis kanunlarının 39. maddesinin 2. fıkrasına göre
özel durumlarda normal vatandaşa vekil polislik yetkisi verebilirim.
Gerçekten mi? Ben polis olmak istiyorum.
Siz çocuklar bana vekalet edeceksiniz. Düzeni sağlamak,
tavuk severi yakalamak ve salıncakta sallanmak için bana yardım edebilirsiniz.
- Bir jopum olacak mı? - Elbette, joplar herkes içindir.
Sen kasabayı suçtan koru.
Ve biz de tavuksever olayını çözmeye çalışacağız.
Tamamdır çavuş!
İpucunda ne diyor tekrar söyler misin?
Bir dahaki sefere nerede olacağımı bilmek istiyorsan Bumbly Wumbly ve Benekli Uzay Mekiği'ni oku.
Gezici kütüphane! Fazla zamanımız yok.
Yaşasın!
İyi günler arkadaşlar! Okumanın sihirli dünyasına hoşgeldiniz.
Bize acilen Bumbly Wumbly ve Benekli Uzay Mekiği kitabı lazım.
Ooo. Bu çok büyülü bir kitaptır. Mucizelerle dolu...
Sadece şu lanet kitabı ver, meyvalı topkek!
Ne diyor?
Diyor ki maaa... mmmaaaa...
Bu kelime ne?
- Ben - Ah evet,
Ben... mmaaa...mmaaa
Ver şunu buraya! Ben Bumly Wumbly. Gölette yaşıyorum.
Gölet. Hey belki de bu Stark Göleti'dir.
Zekice bir düşünce vekil. Hadi bir an önce Stark Göleti'ne gidelim.
Hey!
Evet memur bey?
Sizi saatte 40 mil ile seyrederken yakaladım.
Hız limiti ne kadar biliyor musunuz ha?
Şey, bu işaret saatte 40 mil ile gidebileceğimi belirtiyor.
Lütfen arabadan çıkın bayım.
Dur bi saniye, sen Stan'in arkadaşı değil misin?
Bayım, lütfen arabadan çıkın.
Evet, sen bizim tuvaletimizi sürekli tıkayan çocuksun.
Hey! Ben bir polisim ve sen de otoriteme saygı göstereceksin.
Evet, öyle. Okuluna dönsen iyi olur evlat.
Kıçını hapse tıkacağım.
Hey sen ne yaptığını sanıyorsun? Bunu yapamazsın. Ah, oww.
Güzeel.
Hay aksi ahbap. Çok geç kaldık.
Şey, tavuk gerçekten kafayı yemiş gibi.
Bu korkunç. Kim bir tavukla seks yapar ki?
Ben yaparım.
Sen hiç bişeyi düzemezsin Halfy, senin hiç bacağın yok!
Ah. Evet.
İnsanların duygularına biraz daha saygı gösteremez misin Halfy?
Gelin arkadaşlar, başka bir ipucu bulmalıyız.
- İşte, işte, bir tane buldum! - Ne diyor? Ne diyor?
Diyor ki, Tırsak ta...ta...
taksi... bu kelime ne?
Bilmiyorum.
Ta..ta...tak...
Taksidermist (Hayvan postu doldurma sanatcısı)
Okudum! Hepsini kendi kendime okudum!
Yaşasın! Eveet! Hoo!
Beş George 4-96 Broad Wasteland yolunda.
Şey, 3 gündür bu devriye bölgesinde çalışıyorum.
Kesinlikle yapa yapa deriniz kalınlaşıyor veya başka insanlar sizde zıt hareket ediyor.
Bazen de kötüleri yakalamak için kılık değiştiriyorsunuz.
OROSPULUK SOKAĞI 21:42 BATI KANADI
Selam küçük bayan.
Şey, merhaba. Bu gece ne yapıyorsun?
Şey, sanırım seninle güzel vakit geçirebiliriz. 20 dolar yeterli mi?
Bayım. Lütfen arabadan dışarı çıkın.
Ne? Bu bir tutuklama mı?
Bayım? Arabadan dışarı çıkın.
Hey dur bir dakika. Sen sadece bir çocuksun.
Belki bu sana otoriteme karşı gelmemeyi öğretir.
Ahh! Hey adamım sen ne yapıyorsun? Ahh kes şunu!
Yani, bazen kanunların arkasında durmak kolay olmuyor,
fakat gün be gün, oraya daha da yaklaşıyorsun
- Televizyonu al - Şşt çabuk ol.
Tırsak,
Taksidermist Teetle
sever...
Tanrının cezası okuma işi sakat bişey!
Nasıl gidiyor ahbap?
Berbat! Pes ediyorum. Ben polis olmak için uygun biri değilim.
Yapma ahbap, o kadar da zor değil.
O da öyle!
Sadece cümleyi oku.
Tırsak Taksidermist Timit
Hoşlanığı şey evcil...evcil...
Hadi aptal kıç! Bunu yapabilirsin!
Evcil...dur bir dakika
Fiili çek!
Fiili çeek!
Evet, Fiili çeek!
Evcilleşmiş. Evcilleşmiş hayvanat bahçesi!
Evcilleşmiş hayvanat bahçesine gitmeyi sever.
Çocuklar, hallettik!
Tüm birimler, tüm birimler. 635 Los Mexicanos bulvarında 5-12 durumu. Destek isteniyor.
AİLE KAVGASI 16:38 ALT DOĞU KANADI
Lütfen arabadan çıkar mısınız bayım?
Biz iyiyiz memur bey.
Vee, beraberinizde kimler var?
Sadece ben, karım ve erkek kardeşim.
Ve karımın kuzeni, onun oğlu, kardeşimin kız arkadaşı, ve bizim iki çocuğumuz.
Selam Cartman.
Ve kardeşimin kız arkadaşının annesi ve geçen sene tanıştığım bu Bob denen herif.
Fakir insanlar bir arada yaşamaya meyillidir.
Ne? Ne dedin sen?
Hiçbişey. Şimdi bayım, burada bazı tip...
Onu evimde istemiyorum!
Hiç bir bok yapmıyor! Doğru dürüst bir s.kim iş yapamaz.
Kapa çeneni kaltak!
Pekala, pekala, hadi biraz daha dikkatli konuşalım, burada çocuklar var değil mi?
Seni tembel kıçlı anası s..işen!
Şu s.kik gözüme ne yaptığına bak.
Yeniden yapacağım!
Annem babamı yeniden dövüyor.
Şimdi, bu tür aile kavgaları ile ilgili çağrılarda
ilk yapılacak şey herkesi yatıştırmaktır.
Otoriteme saygı gösterin!
Tüm birimler, tüm birimler! Şüpheli bir 5-20 vakası.
South Parkda Evcilleşmiş Hayvanat Bahçesi.
Tavuk sever.
"Ally'nin Evcilleşmiş Hayvanat Bahçesi"
Gözünüzü dört açın çocuklar.
Birileri her an bu tavukla aşk yapabilir.
Belki de yanlış iz üstündeyizdir.
Evet, belki de yanlış okudun.
Ah, hayır!
Gözlerinizi dört açın.
Bakın!
- O burada! - Yakalayın onu!
Kahretsin. Bu şey daha hızlı gidemez mi?
Aman tanrım. Kenny'yi öld...
- Doğru dürüst değmedi bile. - Lanet olsun!
Bütün bunları senin yaptığını biliyordum Richard Nixon!
Sanırım o bir maske ahbap.
Waov ahbap! Bu gezici kütüphane görevlisi!
Yakaladım seni kızıl kafa!
Hakikaten yakaladın! Burada olacağımı nerden bildiniz?
Tırsak Taksidermist Timit'i okuyarak.
Okudun mu? Gerçekten mi? İşe yaradı.
Yaptığım plan tamamen işe yaradı!
Sen neden sözediyorsun ahbap?
Memur Barbrady'nin okuyamadığını duyunca
Bir şekilde onu motive edeceğimi biliyordum.
Böylece okuma öğrenmesini cesaretlendirecek bir plan yaptım.
Bu yüzden sen de biraz tavuk s.ktin ha?
Evet, evet aynen öyle! Görmüyor musunuz?
Memur Barbrady'ye okur yazarlığı sadece tavukları s.kerek kazandırabilirdim.
Bu pek fazla bir anlam ifade etmiyor ahbap
Oo, hayır. Anlamayan kişi bunu göremez.
Memur Barbrady'ye okur yazarlık kazandırdım. Planım kusursuz bir şekilde çalıştı.
Şey, sanırım teşekkür etmem gerekiyor ha?
Bişey değil! Ve şimdi sen başarını kanıtladın okuma arkadaşım,
Sana Ann Ryand'ın romanı Atlas Vazgeçti'nin ciltli baskısını veriyorum.
- Kımıldama! Eller yukarı! - Cartman!
Bu bölgede şüpheli bir olay olduğu bilgisini aldım.
O'dur. Gezici kütüphane görevlisi burada bir tavukla aşk yapıyordu.
- Ahh bu acıtıyor! - Waov ahbap!
Cartman!
Hayır, hayır, kanunlar bu şekilde uygulanmaz.
Fakat o benim otoriteme karşı geliyor.
Yoo, tamamen yanlış yapıyorsun küçük dostum.
Böyle yapacaksın.
Onları başlarından haklamalısın. Böylece daha çabuk ölüyorlar.
Sanırım polislik işleri bu işin profesyonellerine bırakmalısın ha Cartman
Herneyse, seni görevlerinden azad ediyorum.
Okuyabildiğimi kanıtladım ve şimdi işimin başına geri dönüyorum.
Yaşasıın!
Hey, şimdi ne yapacaksın peki?
Şimdi mi? hmm, ben, şeyy.
Sanırım banyo yapacağım sonra da iyi kitap ile yatağıma kıvrılıcağım.
YAPIMCI YÖNETMENİ
Ve böylece bugün South Park Memur Barbrady'nin onuruna ve kendisinin
tavuk s.ken davası ile ilgili kahramanca çalışması dolayısıyla bir geçit düzenledi
Teşekkürler, hepinize teşekkürler!
Konuşma! Konuşma!
- Ne? - Bir konuşma yapmanı istiyorlar, Memur Barbrady,
son bir iki günde yaşanmış olanlarla ilgili.
Oh, tamam. Hmm, öncelikle South Park kasabasına teşekkür etmek istiyorum,
bu kasaba ki beni yetiştirmiş, ve zamanla beni şu değerli hayatımdan çalacak.
İkincisi, insanlara okuma öğretme pahasına tavukları düzebileceklerini sananlara
şunu söylemek isterim: Günleriniz sayılı!
Ve son olarak da,
şunu söylemek isterim ki: Okumak tamamen boktan birşey.
Yaşasınn!
Evet, ilk başta okumayı öğrenmekten mutluydum.
Heyecanlı ve büyülü bir şey gibi geliyordu. Fakat sonra şunu okuduktan sonra
Ayn Rand'ın romanı Atlas Vazgeçti.
Bu çöplüğü son kelimesine kadar okudum ve bu bok parçası yüzünden
Bir daha asla okumayacağım.
Yaşa Barbrady!
Waow, sanırım okumak gerçekten de boktan.
Hey, ben bunu başından beri söylüyordum çocuklar.
Herşey yoluna girdiği için mutluyum ve Barbrady de işine geri döndü.
- Bu şairane adalet - Sağolun çocuklar
YAPIMCI YÖNETMEN
YARDIMCI YAPIMCI
YAPIMCI
YAPIMCILARIN YAPIMCISI
ASIL YAPIMCI
Senkronizasyon: Penzahar
Türkçe Altyazı: Penzahar
Special Thanks: Pea
penzahar@hotmail.com